身毒

詞語(yǔ)解釋

身毒[ yuān dú ]

⒈ ?古代對(duì)天竺的音譯，始見(jiàn)于《史記》，為中國(guó)對(duì)印度的最早譯名。

英India;

引證解釋

⒈ ?印度 的古譯名之一。參閱Ｅ.Ｇ.Ｐulleyblank，ＳtageintheＴranscriptionofＩndianＷo(hù)rdsinＣhinesefromＨantoＴang（1983）， 錢(qián)文忠 《印度的古代漢語(yǔ)譯名及其來(lái)源》（1990）。

引《史記·大宛列傳》：“﹝ 大夏 ﹞東南有 身毒國(guó)。”
司馬貞 索隱引 孟康 曰：“即 天竺 也，所謂 浮圖胡 也。”
唐 玄奘 《大唐西域記·印度總述》：“詳夫 天竺 之稱，異議糾紛，舊云 身毒，或曰 賢豆，今從正音，宜云 印度。”
清 嚴(yán)允肇 《洗象行》：“雄姿幾耐 身毒 戰(zhàn)，猛力可代 蒼梧 耕。”

國(guó)語(yǔ)辭典

身毒[ juān dú ]

⒈ ?印度的舊稱。參見(jiàn)「印度共和國(guó)」條。

德語(yǔ)Indien ( hist. )? (Eig, Geo)?

分字解釋